This article is now maintained as a Wiki page at http://wiki.multimedia.cx/index.php?title=Quantization.
I have never quite understood what is so hard about quantization. Maybe I am missing something but it seems to be primarily a matter of division (for quantization) and multiplication (for dequantization, a.k.a. requantization).